Das Land Hessen hat für den 14.09.2020 eine Sirenenprobe für den Katastrophenfall eingeplant. Ab 11.00 Uhr beginnt die Probe mit einer Alarmmeldung auf dem Handy (Cell Broadcast), in der hessenWARN und KatWarn APP. Es erfolgen auch Radiodurchsagen und die verschiedenen Sirenenalarme.

Um 11.45 Uhr wird der Probealarm beendet.

Info

⚠️🔥Waldbrand-Index-Stufe 4 für uns! 🔥⚠️

Hinweise bei Waldbrandgefahren:

Beachten Sie das absolute Verbot für offenes Feuer in Wäldern; dies gilt auch für Grillfeuer – nutzen Sie nur ausgewiesene Grillplätze.🫕

Ebenso ist es verboten, in den Wäldern zu rauchen.
Werfen Sie keine brennenden Zigaretten aus dem Autofenster. 🚭

Benutzen Sie nur ausgewiesene Parkplätze beim Ausflug in die Natur. Grasflächen unter Fahrzeugen können sich durch heiße Katalysatoren und Auspuffrohre entzünden.🚵‍♂️

Werfen Sie in Wald und Flur keine Flaschen achtlos weg. Glasscherben oder Flaschensplitter können wie ein Brennglas wirken und hier durch ein Feuer auslösen.🚮🍾

Halten Sie die Zufahrten zu Wäldern und Grasflächen frei – sie sind wichtige Feuerwehrzufahrten und Rettungswege für Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr und andere Hilfsdiensten. Beachten Sie unbedingt die Park- und Halteverbote.🚧🚙

Versuchen Sie ein entstehendes Feuer selbst zu löschen, sofern für Sie keine Gefahr besteht.💦

Melden Sie Brände oder Rauchentwicklungen sofort über die Notrufnummer 112.🚒🚨

Wenn möglich, sollte bei der Abgabe des Notrufes die Nummer des nahegelegenen Rettungspunktes mit angegeben werden. Dadurch können die Einsatzkräfte wesentlich schneller an der Einsatzstelle eintreffen.🌐

Am 26.04.2023 ist wieder einmal Sirenenprobe zwischen 11.00 und 11.30 Uhr stattfinden. Der Probealarm ist wichtig um die Funktionstüchtigkeit der Sirenen sicherzustellen, aber auch um die Bevölkerung für die Sirenensignale zu Sensibilisieren. Während dem Probealarm werden Sie zudem über die WarnAPPs des Landes bzw. des Bundes informiert.

Hier noch ein Hinweis in verschiedenen Sprachen

Wie jeden Freitag traf sich die Einsatzabteilung am Freitag um 19:45 Uhr zum Übungsabend am Gerätehaus. Auf dem Dienstplan stand das Thema Trennen.

An drei verschiedenen Stationen konnten die Mitglieder der Einsatzabteilung sich im Umgang mit dem Motortrennschleifer, dem Winkelschleifer und der Säbelsäge üben.

Um ein Gefühl für das Arbeiten mit verschiedenen Werkstoffen zu bekommen standen Holz, Metall und Betonwerkstoffe zum üben zur Verfügung.

Wir freuen uns den Kameraden Finn Taege und Tiberiu Dan zum erfolgreich absolvierten Grundlehrgang gratulieren zu dürfen. Durch diesen Lehrgang konnten wir heute zwei weitere aktive Einsatzkräfte gewinnen. Nach den verdienten Glückwünschen bekamen Finn und Tiberiu vom Wehrführer auch gleich Ihre Funkmeldeempfänger überreicht und sind nun jederzeit für eure Sicherheit einsatzbereit.

Am letzten Freitag wurde unsere neue Tragkraftspritze Rosenbauer FOX 4. Generation geliefert. Sie löst die alte Tragkraftspritze Rosenbauer FOX 1. Generation (Baujahr 1995) ab. Bei der Lieferung wurden direkt Multiplikatoren, durch einen Mitarbeiter der Firma Massong eingewiesen.
Am Abend stand dann die Überprüfung der Geräte an, hier wurden weitere Maschinisten auf die neue Pumpe eingewiesen. Am letzten Samstag gab es dann noch einen weiteren Termin, für die, die freitags nicht dabei sein konnten. Ein Großteil unserer Maschinisten kann die neue Pumpe nun bedienen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

über die Feiertage sind wir selbstverständlich rund um die Uhr für euch da, trotzdem würden wir gerne bei unseren Lieben bleiben, darum gilt:

– habt immer einen Eimer Wasser💦oder Feuerlöscher bereit
– lasst den Baum/Kranz🌲 nicht austrocknen
– Kerzen 🕯nicht unbeaufsichtigt lassen
– Streichhölzer gehören nicht in Kinderhände🤚👶
– lasst das Auto 🚘stehen🍻🍹

Wir bedanken uns bei allen, die uns in diesem Jahr unterstützt haben. 👏
Ein besonders grosses Dankeschön🙏 gilt den Familien der aktiven Feuerwehrleute, die so manches mal auf uns verzichten mussten. 🚒🚨

Das gesamte Team der Feuerwehr Büttelborn wünscht euch ruhige und besinnliche Feiertage! 🎄😇

Der nächste bundesweite Warntag findet am 8. Dezember 2022 statt. An diesem Aktionstag erproben Bund und Länder sowie die teilnehmenden Kreise, kreisfreien Städte und Gemeinden in einer gemeinsamen Übung ihre Warnmittel.

Link zur Seite Warnung der Bevölkerung

Auch die Feuerwehr Büttelborn beteiligte sich an der Brandbekämpfung des Waldbrandes bei Münster.

Gegen 18:00 Uhr erfolgte eine Alarmierung der Mannschaft über Smartphone. Treffpunkt war dann um 19:00 Uhr am Kreisschulungszentrum Groß-Gerau (Feuerwehr Hauptstützpunkt). Der Kreis Groß-Gerau stellte zwei Löschzüge mit einem Führungsfahrzeug. Die Helfertruppe setzte sich aus Kammeraden und Fahrzeugen aus dem ges. Kreis zusammen. (mehr …)

Am 11.07.22 musste die Feuerwehr Büttelborn zu einem etwas anderem Einsatz ausrücken. Im Feld zwischen der Deponie und der A67 wickelte sich eine Folienbahn um die Arme und Stromleitungen eines Hochspannungsmastes. Dabei peitschten Teile der Folie bis zum Boden.

(mehr …)

Die Wehrführung läd zur Dienstversammlung der Einsatzabteilung ein

Einladung DV 2022

Protokoll DV 2021

Aufgrund der aktuellen hohen Temperaturen möchten wir noch einmal auf verschiedene Gefahren hinweisen.

1.) Temperatur in Fahrzeugen
2.) Baden in Seen und Flüssen
3.) Waldbrandgefahr

(mehr …)

Felix kann es kaum abwarten seinen Jugendfeuerwehr-Parker an Jugendwart Marcel abzugeben und den durch die Wehrführung (hier durch den stellv. Wehrführer Tobias) überreichten Tetra-Meldeempfänger entgegen zunehmen.
Am vergangenen Freitag ist es fast eine Woche her das Felix seine Truppmann-Ausbildung Teil 1 erfolgreich am Kreisschulungszentrum Groß-Gerau, absolviert hat.
Jetzt heißt es auf Standortebene sein können zu verfeinern und seine Truppmann-Ausbildung Teil 2 zu beginnen und bei Einsätzen stets aufmerksam zu sein um Erfahrungen zu sammeln.

🇩🇪 🇺🇦 🇷🇺 🏳️‍🌈
Information über Sirenensignale:
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Ereignisse in Ihrem Land, der Ukraine, bewegen uns alle. Wir möchten Sie über ein in unserer Stadt üblichen Vorgang informieren, der Sie bitte nicht verunsichern soll. Die Freiwillige Feuerwehr wird hier unter anderem über Sirenensignale alarmiert. Beim Ertönen von Sirenensignalen handelt es sich daher um einen Einsatz für die Freiwillige Feuerwehr wegen eines Brandes, eines Unfalls oder einer allgemeinen Hilfeleistung.

+++++++++++++++++++++

Інформація про сигнали сирени:
Пані та панове,
події у вашій країні, Україні, зворушують усіх нас. Хочемо повідомити про поширений у нашому місті процес, який не повинен вас турбувати. Добровільна пожежна команда тут оповіщена сигналами сирени. Таким чином, звук сигналів сирени є операцією для добровільної пожежної бригади через пожежу, нещасний випадок або загальну допомогу.

+++++++++++++++++++++

Информация о сигналах сирены:
Уважаемые дамы и господа,
события в вашей стране, Украине, трогают всех нас. Хотим сообщить вам об одном процессе, распространенном в нашем городе, который не должен вас расстраивать. Добровольная пожарная команда оповещается здесь сигналами сирены. Таким образом, звук сигналов сирены является операцией добровольной пожарной команды в связи с пожаром, аварией или общей помощью.

+++++++++++++++++++++

Am frühen Morgen sind die Notrufnummern im Kreis Groß-Gerau erneut ausgefallen. Aus diese  Grund wurden die Gerätehäuser im Kreis besetzt, damit die Bevölkerung einen Ansprechpartner im Notfall vorfinden konnten.

Das Ganze erstreckte sich von 5:18 Uhr – 7:00 Uhr.