Am Freitag, den 27.04.2018, fand die gemeinsame Dienstversammlung der Feuerwehren der Gemeinde B\u00fcttelborn statt. Um 18:15 Uhr begr\u00fc\u00dfte Gemeindebrandinspektor Werner Barthel die Anwesenden Kameradinnen und Kameraden, aus allen drei Ortsteilen und er\u00f6ffnete die Versammlung.Zu erst standen einige Jahresr\u00fcckblicke an, bei denen die Anwesenden das Berichtsjahr noch einmal Revue passieren lassen konnten. In den Berichten des Gemeindebrandinspektors und des Gemeindejugendfeuerwehrwartes Denis Barthel wurde aber auch einige Kritik an der \u00f6rtlichen Politik ge\u00fcbt. Dies betraf vor allem, die politischen Diskussionen \u00fcber den Ausbau des Klein-Gerauer Feuerwehrhauses. Die Leiterin der Kinderfeuerwehren auf Gemeindebene stellte im Anschluss an ihren Bericht, ihre Position zur Verf\u00fcgung. Wir danken der Kameradin Kerstin Knell-Engel f\u00fcr ihr Engagement.<\/p>\n
Im Anschluss durften die geladenen G\u00e4ste ihr Wort an die Anwesenden richten. B\u00fcrgermeister Andreas Rotzinger ging dabei ebenfalls auf die politischen Diskussionen ein und r\u00e4umte ein, dass die politische Themen nicht auf den Schultern der Feuerwehr ausgetragen werden d\u00fcrften. Kreisbrandmeister Harald Sippel erl\u00e4uterte, dass er einige Themen, die in den Berichten kritisiert wurden, mitnehmen und in die entsprechenden Gremien tragen wird. Er bedankte sich vor allem bei den Kameradinnen und Kameraden f\u00fcr ihren pers\u00f6nlichen Einsatz und w\u00fcnschte einen stets unfallfreien Dienst bei \u00dcbungen und Eins\u00e4tzen.<\/p>\n
Anschlie\u00dfend wurden Selina Engel (FF Worfelden) von B\u00fcrgermeister Rotzinger zur \u00dcbernahme eines Ehrenamtes, sowie Michael Doberenz (FF Worfelden), Markus Herdt (FF Klein-Gerau), Thorsten G\u00e4rtner (FF Klein-Gerau) und Alexander K\u00f6th (FF B\u00fcttelborn) in den Stand des Ehren-Beamten, aufgrund der \u00dcbernahme der Wehrf\u00fchrer-bzw. der stellvertretenden Wehrf\u00fchrerposition, berufen.<\/p>\n
Anschlie\u00dfend bef\u00f6rderte Gemeindebrandinspektor Barthel den Kameraden Tobias Krau\u00df (FF B\u00fcttelborn) und die Kameradin Lisa Katharina Thomas (FF Worfelden) zum\/zur Feuerwehrmann\/-frau.<\/p>\n
F\u00fcr ihre pflichttreuen und langj\u00e4hrigen Dienste in der Einsatzabteilung, wurden Awais Syed (FF Klein-Gerau, f\u00fcr 10 Jahre), Usama Syed (FF Klein-Gerau, f\u00fcr 10 Jahre), Marcel Sch\u00fc\u00dfler (FF B\u00fcttelborn, f\u00fcr 10 Jahre), Michael Gerbig (FF Klein-Gerau, f\u00fcr 20 Jahre), Thomas Maul (FF B\u00fcttelborn, f\u00fcr 30 Jahre) und Manfred Engel (FF Worfelden, f\u00fcr 40 Jahre) mit der Anerkennungspr\u00e4mie des Landes Hessen ausgezeichnet.<\/p>\n
Kreisbrandmeister Sippel konnte zudem die Kameraden Erich K\u00f6th (FF Worfelden), Harald Schecker (FF Worfelden) und Thomas Henssel (FF Worfelden) f\u00fcr ihre langj\u00e4hrigen und pflichttreuen Jahre auszeichnen.<\/p>\n
Gemeindejugendfeuerwehrwart Barthel zeichnete Tobias Friedmann (FF B\u00fcttelborn), Moritz Kreuzer (FF Klein-Gerau) und Ren\u00e9 R\u00fccker (FF Worfelden) f\u00fcr ihre hevorrragende Leistung in der Jugendarbeit, mit der Florianmedaille in Bronze aus. Au\u00dferdem bedankte er sich bei dem, aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden aus dem Amt ausgeschiedenen, ehemaligen Gemeindebrandinspektor Erich K\u00f6th f\u00fcr seinen pers\u00f6nlichen Einsatz, um die Jugendarbeit in der Feuerwehr. Hierf\u00fcr verlas Barthel eine Laudatio und zeichnete K\u00f6th mit der Florianmedaille in Silber aus.<\/p>\n
Anschlie\u00dfend wurde K\u00f6th offiziell aus dem Ehren-Beamtenverh\u00e4ltnis verabschiedet. Im Namen aller Aktiven, sowie im Namen des Wehrf\u00fchrerauschusses \u00fcberreichte der amtierende Gemeindebrandinspektor Werner Barthel, Erich K\u00f6th seinen alten Helm mit den jeweiligen Unterschriften. Au\u00dferdem wurde K\u00f6th eine besondere Ehre zuteil. Er wurde durch B\u00fcrgermeister Rotzinger zum Ehren-Gemeindebrandinspektor ernannt. In einer ergreifenden Rede an die Anwesenden, bedankte sich K\u00f6th f\u00fcr die langj\u00e4hrige Zusammenarbeit. Er bedankte sich au\u00dferdem bei seiner Ehegattin, dass sie ihm \u00fcber die Jahre immer den R\u00fccken frei hielt und \u00fcberreichte ihr daf\u00fcr f\u00fcr jedes Dienstjahr eine rote Rose. Wir w\u00fcnschen Erich K\u00f6th an dieser Stelle noch einmal alles erdenklich Gute und vor allem viel Gesundheit.<\/p>\n
Wir sagen „Danke“ f\u00fcr deinen jahrelangen pers\u00f6nlichen Einsatz!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Am Freitag, den 27.04.2018, fand die gemeinsame Dienstversammlung der Feuerwehren der Gemeinde B\u00fcttelborn statt. Um 18:15 Uhr begr\u00fc\u00dfte Gemeindebrandinspektor Werner Barthel die Anwesenden Kameradinnen und Kameraden, aus allen drei Ortsteilen und er\u00f6ffnete die Versammlung.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,3],"tags":[],"class_list":["post-1723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-einsatzabteilung"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1723"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1788,"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1723\/revisions\/1788"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ff-buettelborn.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}